Search

Papers of E.I. Zami︠a︡tin. The papers consist of correspondence, manuscripts, notes, and clippings. There are 9 letters by Konstantin Fedin, 3 by Boris Grigorév, and 1 or 2 each by Henri Barbusse, Cecil B. DeMille, Andrʹe Maurois, Alekseĭ Remizov, and Zami︠a︡tin himself. The manuscripts are chiefly brief or fragmentary works, including film scenarios, summaries of plays, essays, lectures, notes, and fragments. Longer works include the "Afrikanskiĭ gost́" lectures on prose given in 1920, and the posthumously published novel "Bich bozhiĭ" and "Lit︠s︡a". Also included are clippings on Zami︠a︡tin, chiefly from Soviet, Czech, French and Russian emigre periodicals, also transcripts of selected correspondence and manuscripts in the collection.

Correspondence with André Gide, the manuscripts and notes for his biography PORTRAIT OF ANDRÉ GIDE, and for his translations of the JOURNALS OF ANDRÉ GIDE, SO BE IT, and PRETEXTS, and other notes and articles about André Gide. Also, correspondence with many contemporary French writers including Albert Camus, Jean Cocteau, Julian Green, Valéry Larbaud, Jean Malaquais, Roger Martin du Gard, André Maurois, Henry de Montherlant, and Georges Simenon. Prof. O'Brien translated works by Baidouy, Albert Camus, Jean Cocteau, Henry de Montherlant, Nathalie Sarraute, and Jean-Paul Sartre; the typescript of Camus' L'EXILE ET LE ROYAUME is of special interest. Professor O'Brien's files cover a broad range of French culture including correspondence with other French scholars, educational organizations, editors, publishers (notably Blanche W. Knopf), with members of the OSS in wartime France, and with other literary figures such as Gilbert Highet, Dwight Macdonald, and Klaus Mann.